据悉，中世纪西方世界最伟大的思想家巨著《阿奎纳著作集》简体版由北京时代华文书局引进并于近日出版发行。
圣多玛斯•阿奎纳（通译托马斯•阿奎那）是欧洲中世纪最杰出的哲学家和神学家，中世纪哲学与神学思想的集大成者。他的思想对西方宗教与文化发展影响极大，更被天主教会封为圣人，与著名神学家奥古斯丁等人并称。《神学大全》更被大公会议视为堪与圣经及教皇教谕并列的伟大著述。然而由于种种原因，大陆学界尚未对阿奎纳的著作进行系统性的迻译引进，颇有碍于读者了解作为西方文化重要源头的基督教思想。
有鉴于此，我们引进台湾商务印书馆出版的《阿奎纳著作集》六种，以飨读者。这些著作的译者吕穆迪先生，为台湾天主教圣多玛斯国际中心创办人，其翻译的阿奎纳著作，除单行著作《哲学基础》与《宇宙间的灵智实体问题》而外，主要是阿奎纳代表作《驳异大全》之全部四卷，分别题为《论真原》《论万物》《论万事》与《论奥理》。吕穆迪先生具有深厚的宗教学术背景，兼通中国古代哲学与古希腊哲学，译笔通其知而传其神，为教外翻译人士所不及。
时代华文书局的《阿奎纳著作集》简体版来自台湾商务印书馆的繁体版，对原书内容改动无多，只按照大陆通行的编辑原则略作加工。吕先生的翻译体例、特殊的行文风格及术语使用均不做改易，它最大程度呈现原汁原味的译文特色。
（摘自《中新网》，来源：长春晚报）
版权与免责声明 1、投稿：本网欢迎网络、传真、邮寄等各类方式投稿，但请勿一稿多投。
2、版权：凡本网注明来源的所有内容，版权均属于本网所有。欢迎转载，但请注明出处。
3、文责：欢迎各地教区、堂区、团体或个人提供当地新闻及其他稿件，一旦刊登，版权虽属本网，但并不代表本网观点，文责一律由投稿者（教区、堂区、团体、个人）自负。
4、转载：凡本网注明来源为转载的内容，为网友推荐而转载自其他媒体。转载内容并不代表本网观点，转载的目的只在于传递分享更多信息。
5、本网无商业目的，若我们上传的资料侵犯了您的利益请联系我们，我们会尽快撤下。
